Přišel jsem v jeho zastoupení, pro případ, kdyby upadl do zajetí.
Извинете. Познавам ли ви? Не, г-жо.
A minimálně musíš v jeho zastoupení napsat dopis.
Най-малкото трябва да напишеш писмо от негово име.
A po jeho volání o pomoc jsme se Sue neměli jinou možnost, než přijít domů a promluvit v jeho zastoupení.
След като получихме зова му за помощ, със Сю решихме да говорим от негово име.
Obchodní prostory osoby, která jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení, jak stanoví tato směrnice, by měly být považovány za obchodní prostory ve smyslu této směrnice.
Търговският обект на лицето, което действа от името или за сметка на търговеца съгласно определението на настоящата директива, следва да се счита за търговски обект по смисъла на настоящата директива.
Takzvaný člověk blízký králi, kterého jmenoval, aby jednal v jeho zastoupení.
Така нареченият човек, близък до краля, който той е назначил да действа от негово име.
Touto směrnicí by neměly být dotčeny vnitrostátní právní předpisy ohledně právního zastupování, jako jsou například pravidla týkající se osoby jednající jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení (např. zástupce nebo zplnomocněnec).
Настоящата директива не следва да засяга националното право относно правното представителство, като например правилата относно лицето, което действа от името или за сметка на търговеца (например в качеството на търговски или законен представител).
(1) jak se vás daná adresa URL týká (nebo jak se týká jiného uživatele, pokud tento formulář odesíláte v jeho zastoupení),
(1) по какъв начин той се отнася до вас (или, ако изпращате формуляра от чуждо име, защо на страницата става дума за това лице) и
„obchodníkem“ fyzická nebo právnická osoba, jež jedná za účelem, který spadá do oblasti její obchodní, podnikatelské, řemeslné nebo profesní činnosti, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení;
„търговец“ означава физическо или юридическо лице, което действа за цели, свързани с търговията, стопанската дейност, занаята или професията на това лице, както и което и да е лице, действащо от името или за сметка на търговец;
Žádost může být podána v jeho zastoupení, jakož i jménem jeho příbuzných nebo zástupců.
Заявлението може да бъде подадено от негово име, както и от името на неговите роднини или представители.
0.32720804214478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Извинете. Познавам ли ви? Не, г-жо. 